Povodom predstave “Tri sestre”, koja će u subotu, 11. oktobra, premijerno biti izvedena u Novosadskom pozorištu, u utorak je u ovoj ustanovi održana konferencija za novinare.
Medijima su se obratili reditelj predstave Botond Nađ iz Rumunije, koji je ujedno i adaptirao tekst Čehovljeve čuvene drame, zatim glumice Terezia Figura, Judit Laslo, Livia Banka, kao i glumac Gabor Mesaroš.
Reditelj Nađ je istakao da je, kada je dobio poziv od direktora Novosadskog pozorišta Andraša Urbana, odmah pomislio na Čehovljevo delo “Tri sestre”.
“Razmišljam već nedeljama zašto baš ovo delo i zašto mi je toliko blisko. Verujem da je u ovom slučaju tekst pronašao umetnika, a ne obrnuto. Često sebi postavljam pitanje kuda ide moj život u ovom svetu, a “Tri sestre” govore upravo o tome. Nema ovde velike priče kao kod Šekspira – ovo je priča o ljudima koji se ne snalaze u životu”, objasnio je Nađ.
Kada je u decembru došao u Novi Sad da napravi kasting, razgovarao je sa glumicama koje danas tumače glavne uloge i tada je, kako je rekao, shvatio da je na pravom putu.
“Kako smo se dublje bavili materijalom, otvaralo se sve više tema, toliko da bi se moglo napraviti pet različitih predstava. Zanimao me motiv želje da budemo negde drugde. Iako je vreme radnje drugačije od Čehovljevog, danas ne filozofiramo u salonima, već na društvenim mrežama, i ne živimo u senci cara nego u senci algoritama. Nije me zanimao ruski duh teksta, već njegova ljudskost, priča o tome kako ustati kada padnemo, ako je to uopšte moguće. Smatram Čehova vrlo političkim, ali i poetičnim piscem”, rekao je reditelj.
Dodao je da mu je Čehov blizak jer “jedini ozbiljno shvata banalnost”.
“Kada sam u junu došao u Novi Sad, dugo sam šetao pored Dunava. Osetio sam energiju vode i tada započeo rad na tekstu koji nije ni klasična adaptacija, ni puko prepisivanje. Čehov ostaje Čehov, ali sam ga prilagodio novosadskoj glumačkoj ekipi. To nije novi tekst, već dunavska verzija poznatog dela. U ovoj verziji Andrej više nije violinista, već mladić koji želi da postane filmski reditelj, ali završava kao svadbarski fotograf”, objasnio je Nađ.
Govoreći o motivima, Nađ je izdvojio i nostalgiju, koju smatra “toksičnim osećanjem”.
“Nostalgija romantizuje prošlost. U Rumuniji, na primer, 46 odsto ljudi želi povratak komunizma, iako mnogi od njih nisu ni živeli u tom periodu. Zato je nostalgija veoma opasna”, ocenio je reditelj.
Tri Čehovljeve sestre u ovoj postavi tumače Terezia Figura, Judit Laslo i Livia Banka.
Glumica Livia Banka istakla je da su likovi ljudi koji čeznu za boljom budućnošću.
“Kada to ne uspevamo, okrećemo se prošlosti i nostalgiji. To su detinjstvo i mladost, vreme kada mislimo da smo bili bezbrižni. To je putovanje od nostalgije ka nedostižnom. Ono što nas usput boli, često ne želimo ni da vidimo, verujući da nas to ne može povrediti. Kao da živimo ispod staklenog zvona, ali to je varka”, rekla je Banka.
Judit Laslo je naglasila da je proces rada bio usmeren na otkrivanje složenosti likova.
“Moja Maša nije samo tužna i besna; ponekad je srećna i zaljubljena. Nije bilo lako, ali smo imali jasne i precizne instrukcije”, navela je glumica.
Prema rečima Terezie Figure, proces rada bio je pun energije i neobičnih trenutaka.
“Možda će neko pomisliti da je ovo Čehov u formi komedije, ali nije tako. Biće komičnih elemenata, ali suština ostaje ista. Reditelj je iz nas izvukao onu lakoću koja je najteža, da bismo mogli da živimo svoje likove na sceni”, rekla je Figura.
Glumac Gabor Mesaroš iz subotičkog pozorišta “Deže Kostolanji” zahvalio se Andrašu Urbanu na pozivu da učestvuje u projektu.
“Vratio sam se u Novosadsko pozorište posle 17 godina. Prvi put igram Čehova i lik Andreja. Botond je iz te figure izvukao savremene elemente, ali smo ostali u čehovljevskom duhu. On je izuzetno senzibilan reditelj i ima veliku viziju. Zato svima preporučujem da dođu i pogledaju predstavu: videće Čehova u savremenom, uzbudljivom okviru”, rekao je Mesaroš.
Na kraju konferencije reditelj Nađ je istakao da publika treba da bude ponosna što ima pozorište kao što je Novosadsko.
“Ovde rade izuzetno jaki glumci i profesionalci. Kada sam bio student, lovio sam predstave Andraša Urbana. Velika mi je čast što sada sarađujem s njim. Ovo je pozorišna trupa evropskog ranga”, zaključio je Nađ.
Predstava “Tri sestre” biće premijerno izvedena 11. oktobra, na sceni Novosadskog pozorišta.
Izvor: mojnovisad.com
Foto: Arhiva
